For Your Viewing Pleasure: McShwarma Commercial
You may recollect how I mentioned the McShwarma advertisement a few days ago, which I thought was a classic. Well, since my post, other Israeli bloggers have also expressed their admiration for it. Shai has gone one step further, providing the following links for your viewing pleasure:
- Here to watch it
- Here to download
Notice how spot-on the actors are, as well as how far off I was with the dialogue.
Update: For those not familar with Israel, the reason that the punchline in this commercial is so funny is that Israelis are not known for their “politeness” (although Israelis have hearts of gold). The commercial is thus a clever commentary on Israeli society.
Update (4/8/2007): Seems the above links no longer work. Not to worry:
Filed Under: General
About the Author: An Australian immigrant to Israel, Aussie Dave has been blogging since early 2003.
I’m lovin’ it
Today is the first day of the new semester here at Tech so all of the undergrads fulfilling their resolutions will be in the gym for the next week or so (then they get bored and stop showing up)…
McDonald’s Israeli “Pulp Fiction” commercial
McDonald’s Israeli “Pulp Fiction” commer…
A New Addition To My Family
So my wife and kids got me the Delphi MyFi (XM2GO) for my birthday, and while the outside reception is not as advertised, it does work well in my truck, at the office and in my home. It also has…
Spotter (18)
De kans dat ik ooit een McDonalds binnenstap wordt er niet groter door, maar de McDonald’s McShuarma-commercial uit IsraÎl is briljant. Een prachtige persiflage op de fastfood-conversatie uit Pulp Fiction. En kijk nog maar eens goed, het zijn echt niet…
That’s awesome — thanks!
Isaac
Thanks for the link, I loved the commercial and had to have one.
I had the McShwarma at Ben Gurion Airport McDonalds. At first it was good, because it was warm, but when it cooled down, the real taste came out. It was a real experience I think everyone should try once, then go to Moshiko on Ben Yehuda and get a real one.
Boiler room
Larry Altman vagyok. Larry Altman Genfb≈ël. √âs van egy visszautas√≠thatatlan aj√°nlatom. Mikor j√≥ v√°s√°rolni, amikor fent van a t≈ëzsde vagy amikor lent van? Nal√°tja! Kipp-kopp, a lehet≈ës√©g kopogtat az ajt√≥n. Hallja? Larry Altman a vil√°g legnag…
[...] in case you missed it the first time I posted it over 2 and half years ago, here it [...]
Could somebody tell me, what the tied up mcdo-clerk is saying when they open the trunk – and please translate it for me?
The guy in the trunk says “Mah Ani Kashur”, which means “how am I connected [to this]“. But the word “kashur” also literally means “tied up” or “bound”. Play on words, just for a simple pun.
[...] Update: Still on the subject of Israeli commercials, I thought it time to dust off the cobwebs and bring this classic out again. [...]