Israellycool

Down Under Punditry in the Middle East

Powered by WebAds
Recent Comments
What Others Say

"He single-handedly does the best job of knocking down Israel haters online that I've ever seen" - Israelplug

"The father of Israeli blogging" - Carl in Jerusalem

"..expertly analyzes international media reactions to the news in Israel" - Maya Norton, Global Voices

"Snarky humor, funny photo comparisons, and frustrations with the geopolitical neighborhood all clash for a lovely symphony of madness." - Laurence Simon

"..wise and passionate.." - Political Vindication Radio

"He can turn a very serious and possibly depressing piece of news and make it entertainment. That is talent, and that is why I love to read his blog." - Culture For All

"..the notorious Israellycool.com, which gently skips between right-wing rants against Islam, posts about science fiction and - what else? - blogs about the Eurovision song contest." - Tim Jonze, The Guardian

"..the liar & moral pygmy who writes Israellycool & makes feeble attempts to ridicule my views" - Dick Silverstein
Categories
- Blog Announcements (182)
- Blogger Archives (369)
- Cartoons (10)
- Featured (6)
- General (3682)
- JIB Awards (76)
  - JIB Awards 2004 (29)
  - JIB Awards 2005 (36)
- MT Archives (827)
- My Charmed Life (93)
- Podcasts (74)
- Separated at Birth (283)
September 2006

M T W T F S S

« Aug Oct »

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30
Archives
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
- April 2003
- March 2003
- February 2000
- January 2000

September 2006
M	T	W	T	F	S	S
« Aug		Oct »
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Lost in Translation

September 20, 2006 | Aussie Dave | Comments

Introducing the mother of all Israeli translation mistakes.

“Jerusalem. There is no such city!” the Jerusalem municipality said in the English-language version of a sightseeing brochure it had published originally in Hebrew.

The correct translation: “Jerusalem. There is no city like it!”

Carrying a photograph of the brochure, Israel’s Maariv newspaper said on Wednesday tens of thousands of flyers had been distributed before city hall realised its mistake.

Luckily, d’oh works in both languages.

Spread the Word: