The BBC have now removed the quotation marks. The fact that they were there in the first place is troubling.
This is the second time I have pounced on news items from the web, only to have my original point rendered incorrect or obscured by subsequent corrections.
Update: LGF reader OverWatch has provided this link to the original BBC article with the quotation marks intact.