Raisin Martyrs

I am currently reading The Trouble with Islam by Irshad Manji (thanks to Celestial Blue, who sent me a copy). I will write a review after I am finished, but in the wake of today’s terror attack, I wanted to share with you something interesting that Irshad mentioned.

The Islamic belief that martyrs die and are greeted by 72 virgins is based on a mistranslation of the word “hur”, which actually means “raisin.” (The Guardian had an article on this a few years ago). So rather than killing themselves for young, untouched women, these terrorists are killing themselves over a packet of dried grapes.

I am in no doubt that these terrorists do not even get a pack of raisins in the afterlife. In all likelihood, they are the pack of raisins.

Update: Maybe the word for “Sultan” is also a mistranslation of the word for “sultana.”

David Lange

A law school graduate, David Lange transitioned from work in the oil and hi-tech industries into fulltime Israel advocacy. He is a respected commentator and Middle East analyst who has often been cited by the mainstream media

israellycool causematch 2023

Daily Updates

Delivered straight to Your mailbox


By signing up, you agree to our terms